NEWS

2021/11/24 (Wed)

"岐阜柳ヶ瀬ants"ドネーションCD "SAVE THE ANTS COMPILATION" 収録曲「All I can do」Lyric!!

2021年11月24日(水)発売となったライブハウス"岐阜柳ヶ瀬ants" ドネーションCD「SAVE THE ANTS COMPILATION」 !!

地元岐阜のアーティスト13バンドがここに集結!! 全曲アンツ・レコーディングによる新録13曲を収録。

皆様にはぜひとも歌詞見て聴いて歌って欲しいので、ブロセルズの収録曲「All I can do」の歌詞&和訳をウェブサイトにて公開致します。

歌詞の掲載は、柳ヶ瀬アンツ承諾のもとで独自に掲載させていただいております。本作CD自体には歌詞はついておりませんのでご了承ください


CDのご購入はこちら▶▶▶【THE BROTHELS OFFCIAL ONLINE SHOP】

https://bro696shop.thebase.in



All I can do / THE BROTHELS


There are good times and bad times for everyone

Like a roller coaster

We only have one way tickets for life


The mouth is blocked

On a stopped clock

Did you forget to stand up? 

Nothing happens if you don't act

(In a fucking shitty world)


How many times was I saved by you?

Now it's my turn to save you

Throw away your luggage and jump into my arms


All I can do is sing a song 

With simple chords and a hoarsely voices

Can you feel? can you see?

Oh I'm still standing here


Take the first step in faith

Rise up again

Lend me my shoulder

Even if you go down

I will never let you go


Nobody one can stop us

Believe in the power of music

Nobody one can stop us

Believe yourself dreams come true


【和訳】

誰だって良い時も悪い時もあるさ

それはまるでローラーコースターの様に

俺達は人生の片道切符しか持っていないんだ


止まった時の中で 口は塞がれている

君は起き上がることを忘れてないかい?

動かなければ何も始まらないんだ

(このクソッタレな世の中ではね)


俺は何度君に救われただろう

今度は俺が君を救う番だ

憂鬱なんて捨てて俺の胸の中へ飛び込んでおいで


俺はシンプルなコードとしゃがれ声で

歌う事しかできないけれど

君は感じでくれるかい?

君は見てくれるかい?

俺はまだここに立っているよ


疑いを捨てて一歩踏み出すんだ

何度でも立ち上がるんだ

俺の肩を貸してやるよ

お前が挫けたとしても俺は決して離れない


誰も俺たちを止めることはできない

音楽の力を信じるんだ

誰も俺たちを止めることはできない

自分自身を信じれば夢は叶う

もどる